Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 44932,3.
Το Εντερπράιζ ετοιμάζεται να εισέλθει στο Μαρ Οσκούρα,
ένα ανεξερεύνητο νεφέλωμα σκοτεινής ύλης.
Ο Πλωτ. Ντέιτα μετέτρεψε αρκετές τορπίλες φωτονίων
για ένα πείραμα που θα μας δώσει πληροφορίες
για αυτό το ασυνήθιστο φαινόμενο.
Η αρχική διασπορά δε θα πρέπει να είναι παραπάνω από 7 χλμ. σε διάμετρο.
Τζένα;
- 6,8 χλμ. - Αυτό θα αρκεί.
Κάτι σε απασχολεί. Φαίνεσαι κάπως υποτονική σήμερα.
Έπεσα πάνω στον Τζεφ στον ανελκυστήρα σήμερα το πρωί.
- Μου είπε να πάμε για δείπνο. - Ποιά ήταν η απάντησή σου;
Του είπα ότι θα το σκεφτώ.
Όπως μου ζήτησες...
θα σου υπενθυμίσω τώρα γιατί έδωσες τέλος στη σχέση σας.
Υποθέτω πήγαινα γυρεύοντας! Πέστα.
Αντιδρούσες στο ότι δε διέθετε χρόνο για σένα.
Είπες ότι ήταν απαθής. Ποτέ δεν έκανε αυτά τα "μικρά πραγματάκια".
Αντιπαθούσες το θόρυβο που έκανε όταν έτρωγε σούπα.
Εντάξει! Θυμάμαι.
Αυτή είναι η τρίτη φορά που ανανέωσα τη μνήμη σου.
Επιθυμείς να ανακαλέσεις τη συμφωνία μας;
Όχι, είναι για το καλό μου. Είναι τόσο εύκολο να ξεχάσεις.
Δώσε μου τον προγραμματιστή.
Σε όλη την ιστορία, οι εραστές είχαν τις ίδιες δυσκολίες.
Η Ανν Μπολέιν βασανιζόταν
επειδή ο Ερρίκος ο 8ος προτιμούσε τη συντροφιά των φίλων του στο κυνήγι.
Πότε άρχισες να ενδιαφέρεσαι για ρομαντικά ιστορικά πρόσωπα;
Πριν από έξι εβδομάδες, όταν διέλυσες τη σχέση σου,
είδα μια εξαιρετική ευκαιρία να μελετήσω τις ανθρώπινες ερωτικές σχέσεις.
Σαν φίλος σου, έχω υποχρέωση να σε στηρίξω.
Αυτό...
Αυτό είναι πολύ γλυκό, Ντέιτα.
Ντέιτα προς Γέφυρα. Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε την πρώτη δοκιμή.
Ελήφθη. Όλοι οι επιστημονικοί σταθμοί, σε ετοιμότητα.
Πρόκειται να φωτίσουμε το νεφέλωμα.
- Τορπιλοσωλήνας 1 έτοιμος. - Τορπίλη πυρ.
Είναι όμορφο.
Σαν να βλέπω πυροτεχνήματα όπως όταν ήμουν μικρή.
Διάστημα, το τελευταίο σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημοπλοίου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του να εξερευνεί παράξενους νέους κόσμους...
...να αναζητά νέα ζωή και νέους πολιτισμούς...
...να πηγαίνει με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει κανείς ποτέ πριν.
- Ήταν υπέροχο! - Αλήθεια;
Αλήθεια! Υπέροχο!
Συμβαίνει κάτι;
Το τέμπο μου ήταν εκτός. Νομίζω ότι έτρεχα σε όλο το κομμάτι.
Δεν πιστεύω ότι έγινε έτσι. Ο έλεγχός σου στο ρυθμό έχει βελτιωθεί.
Δεν άκουσα διακυμάνσεις κατά την εκτέλεση.
Ίσως. Αλλά κατέστρεψα την κόντα.
Μπερδεύτηκα με τα μέτρα πάλι.
Οι ανάσες μου ήταν σε λάθος χρόνο.
Η αντιστικτική φύση της σύνθεσης είναι πολύ απαιτητική.
Θα εστιάσουμε στα ρυθμικά μοτίβα στην επόμενη πρόβα μας.
Ωστόσο, είμαι σίγουρος πως το ακροατήριο ήταν ανυποψίαστο για αυτά.
Φάνηκαν να απολαμβάνουν εκτενώς την παράσταση.
Ευχαριστώ, Ντέιτα. Είσαι πολύ γενναιόδωρος.
Κάθε βράδυ, ο Μάιλς αφήνει τις κάλτσες του στο πάτωμα.
Όταν παντρευτήκαμε, έκανα το λάθος να τις μαζέψω.
Τότε κατάλαβα ότι αν συνέχιζα, θα το έκανα σε όλη μου τη ζωή.
Έτσι σταμάτησα, υπολογίζοντας ότι θα τις μάζευε μόνος του κάποια στιγμή.
Περνάει το πρώτο βράδυ.
Το δεύτερο.
Μια βδομάδα. Δέκα μέρες!
Τώρα, υπάρχει ένας σωρός ύψος μισού μέτρου.
- Δεν ήταν! - Δεν άντεξα άλλο.
Τις έχωσα στον καθαριστή.
Και συνεχίζω να το κάνω!
Και το κάνει πολύ καλά μάλιστα!
Κέικο, ακούγεσαι σαν τον Ντέιτα!
Όταν ήρθε για το μάθημα μουσικής είπε το πιο αστείο πράγμα.
Πώς το είπες; Για την ακαταστασία;
Πιστεύω πως παρατήρησα ότι έχεις μια απέχθεια προς την τάξη.
Αλλά δεν επρόκειτο για χιουμοριστική παρατήρηση.
Έτσι, πριν αρχίσουμε, προσφέρθηκε ιπποτικώς να με βοηθήσει να συμμαζέψω.
Και το έκανα πολύ καλά μάλιστα!
Αναφορά, κε Ντέιτα.
Σχεδόν ολοκλήρωσα την επεξεργασία των στοιχείων από τη φωταγωγία.
Η πυκνότητα της σκοτεινής ύλης είναι σχεδόν μια κλίμακα
υψηλότερη από αυτή σε παρόμοια νεφελώματα.
Μπορεί να έχουν εξελιχθεί εδώ μορφές ζωής που δεν έχουμε ξανασυναντήσει.
Ενδιαφέρουσα υπόθεση.
- Υπάρχουν πλανήτες τάξης-Μ; - Αρκετοί, κύριε.
Ο πλησιέστερος απέχει τρεις ώρες φωτός από τη θέση μας.
Αξίζει μια ματιά. Θα συνεχίσουμε την έρευνά μας στην πορεία.
Ας αυξήσουμε τη ροή να δούμε αν θα βοηθήσει.
Μερικές φορές, το καλοκαίρι, πηγαίναμε εκδρομές.
Ο αδελφός μου ο μικρός, εγώ και η μητέρα μου.
Η μητέρα μου δεν ήξερε τι να κάνει χωρίς αντιγραφέα. Δε μας ένοιαζε.
Τα παιδιά συχνά δεν έχουν συγκεκριμένες προτιμήσεις μέχρι την εφηβεία.
Δεν ήταν αυτό. Απλώς νιώθαμε τόσο όμορφα που ήμασταν σαν οικογένεια.
Δεν είχαμε συχνά τέτοιες στιγμές μετά το θάνατο του πατέρα μου.
Έτσι αυτές οι στιγμές ήταν πολύ ξεχωριστές.
Εύχομαι να ήμασταν πίσω εκεί τώρα.
Η μη αμφίδρομη φύση του χρονικού συνεχούς το κάνει αυτό μη πιθανό.
Αυτό μου αρέσει σε σένα. Με κάνεις να γελάω.
Δεν ξέρω γιατί ερωτεύθηκα το λάθος άνδρα και όχι κάποιον σαν εσένα.
Είσαι τέλειος.
Αυτό δεν αληθεύει. Δεν έχω ανθρώπινα συναισθήματα.
Όμως μου δίνεις τόσα πολλά.
Μου κάνεις παρέα όταν νιώθω μοναξιά, με ενθαρρύνεις.
Κανένας δεν υπήρξε πιο καλός απέναντί μου.
Αυτά είναι που μετράνε.
Καλύτερα να πηγαίνω.
Με την άδειά σας, Πλωτάρχη.
Παραχωρείται.
Δεν ξέρω αν το γνωρίζεις. Είσαι πολύ όμορφος.
Θα σε δω αύριο.
Γεια σου, Ντέιτα.
Θα ήθελες να δοκιμάσεις κάτι νέο;
Είναι ένα παρασκεύασμα που άκουσα στον Πράκαλ ΙΙ.
Νομίζω είναι θαυμάσιο αλλά χρειάζομαι μια δεύτερη γνώμη.
87% Σοριανό μπράντι.
Γάλα από Ταργκ και κρέας από τον Ντάνις η υπόλοιπη σύσταση.
Υπάρχει μια ασυνήθιστα υψηλή συγκέντρωση ενός συστατικού φρουκτόζης.
Πολύ γλυκό;
Ντέιτα, αν δεν σε ήξερα,
θα έλεγα ότι κάτι σε απασχολεί.
Η Υποπλ. Ντ'Σόρα μόλις μου έδωσε κάτι που θα μπορούσε να θεωρηθεί
ως πολύ παθητικό φιλί στο τορπιλοστάσιο.
Αλήθεια;
Και;
Μου έξαψε την περιέργεια.
Η Τζένα φάνηκε να επιδεικνύει γνήσια αισθήματα για μένα.
Λοιπόν, εσύ τι λες γι αυτήν, Ντέιτα;
Τη βρίσκω ικανή αξιωματικό, με υψηλά κίνητρα,
αν και δεν έχει πλήρη κατανόηση στη θεωρία
της εφαρμογής πλέγματος διλιθίου.
Εννοούσα προσωπικά.
Ανυπομονώ για τις στιγμές που περνάμε μαζί.
Λοιπόν, μου φαίνεται ότι η επόμενη κίνηση είναι δική σου.
- Τι θα κάνεις; - Δεν γνωρίζω.
Δεν έχω καθόλου εμπειρία σε αυτά τα ζητήματα.
Επιζητώ συμβουλή.
Μην κοιτάς εμένα!
Όχι, Ντέιτα, απλώς εννοώ ότι δε μπορώ να σου δώσω καμία συμβουλή.
Δεν είναι καλό να συμβουλεύεις τον κόσμο για την πρώτη του σχέση.
Αυτό είναι κάτι που οι ίδιοι πρέπει να βγάλουν άκρη μόνοι τους.
Αλλά δεν είμαι ικανός για αγάπη.
Τότε θα είναι μια πολύ μοναδική εμπειρία.
Σου λείπει κάποιος;
Βρήκα τη Σποτ να περιφέρεται δύο τμήματα παρακάτω.
- Ευχαριστώ. - Ξέχασες να ασφαλίσεις την πόρτα;
Ο αισθητήρας της πόρτας αναγνωρίζει μόνο ανθρωποειδείς μορφές
για είσοδο και έξοδο.
Η Σποτ δε θα τον ενεργοποιούσε.
Ίσως να ήρθε κάποιος όσο έλειπες,
και εκείνη βγήκε έξω κατά λάθος.
Έχει πειραχτεί τίποτε;
Δεν φαίνεται να είναι έτσι.
Υπολογιστή.
Μπήκε κάποιος στην καμπίνα μου εκτός από τον Πλωτ. Λα Φορζ και εμένα;
Αρνητικό.
Αυτό είναι πολύ περίεργο.
Καλύτερα να αναφέρω πιθανή είσοδο χωρίς άδεια.
Τζόρντι;
Μπορώ να ζητήσω τη συμβουλή σου...
για ένα προσωπικό ζήτημα;
Φυσικά, Ντέιτα.
Θα έπρεπε να επιδιώξω μία σχέση με την Υποπλ. Ντ'Σόρα;
Νόμιζα πως αυτή και ο Τζεφ...
Έχουν σταματήσει τη σχέση τους.
Έκανε την πρώτη κίνηση για εκκίνηση σχέσης μαζί μου.
Τι πρέπει να κάνω;
Ουφ!
Μόλις βγαίνει από μία άσχημη κατάσταση.
Ξέρεις, μερικές φορές, οι άνθρωποι χρειάζονται λίγο χρόνο, Ντέιτα.
Αλλά τότε, αν πάνε αμέσως σε μια άλλη σχέση,
μπορεί να φέρει προβλήματα εκτός αν είναι στ' αλήθεια έτοιμη,
οπότε φαντάζομαι εξαρτάται από το αν το βλέπεις σοβαρά.
Αυτό μπορεί να είναι λίγο πολύπλοκο. Η συμβουλή μου είναι...
ρώτα κάποιον άλλον για συμβουλές.
Τουλάχιστον κάποιον που να έχει εμπειρία στο να δίνει συμβουλές.
Νομίζω πως πρέπει να είσαι προσεκτικός.
Δεν πρόκειται εδώ για κάποιο από τα πειράματά σου, Ντέιτα.
Η Τζένα είναι ένα αληθινό, ζωντανό άτομο
με ανάγκες και συναισθήματα, που πρέπει να λάβεις υπόψη.
Τότε πιστεύεις πως δεν θα πρέπει να το επιδιώξω;
Δεν είπα αυτό. Απλώς θέλω να έχεις επίγνωση
ότι αυτό δεν είναι σαν τις άλλες σχέσεις που τυχόν έχεις συνάψει.
Έχω μελετήσει πολύ την ανθρώπινη λογοτεχνία στο θέμα του έρωτα.
Υπάρχουν πολλά πρότυπα προς μίμηση.
Τελικώς, η Τζένα θα ενδιαφερθεί για σένα για το ποιος είσαι,
όχι αυτό που μιμήθηκες από ένα βιβλίο.
Ο προγραμματισμός μου μπορεί να μην επαρκεί για αυτό.
Είμαστε όλοι κάτι περισσότερο από το σύνολο των μερών μας.
Θα πρέπει να είσαι περισσότερο από το σύνολο του προγραμματισμού σου.
Οι Κλίνγκον δεν επιδιώκουν σχέσεις.
Κατακτούν αυτό που επιθυμούν.
Ωστόσο...
η Υποπλ. Ντ'Σόρα υπηρετεί υπό τις διαταγές μου.
Αν τυχόν της φερθούν άσχημα,
θα ήμουν πολύ δυσαρεστημένος,
κύριε.
Καταλαβαίνω.
Νομίζω πως πρέπει να το επιδιώξεις.
Είναι μια όμορφη γυναίκα. Φαίνεται να είναι τρελή για σένα.
Η Τζένα επέδειξε πώς αισθάνεται.
Αλλά δεν μπορώ να ανταποδώσω αυτά τα συναισθήματα.
Ντέιτα.
Όταν κάνεις σχέση με κάποια,
υπάρχει πάντα ο κίνδυνος της απογοήτευσης, του να πληγωθείς.
Δεν μπορώ να πληγωθώ. Εκείνη όμως μπορεί.
Η Τζένα το γνωρίζει αυτό και αποφάσισε να δοκιμάσει.
Αν πετύχει, δε μοιάζει με τίποτε από όλα όσα έχεις βιώσει.
Οι ανταμοιβές είναι κατά πολύ περισ- σότερες από αυτές της απλής φιλίας.
Πόσο πολύ;
Αυτό είναι που ελπίζω θα ανακαλύψεις.
Κυβερνήτη.
- Αναζητώ συμβουλές για... - Ναι, το έμαθα, Ντέιτα.
Θα ήμουν ευτυχής να προσφέρω κάθε συμ- βουλή για την κατανόηση των γυναικών.
Μόλις έχω κάποια θα σε ενημερώσω.
Προσωπικό ημερολόγιο Δεύτερου Αξιωματικού, αστρική ημερομηνία 44935,6.
Αφού συμβουλεύτηκα τους συναδέλφους μου για τη ρομαντική αγάπη γενικώς
και τη δική μου περίπτωση ειδικώς,
πήρα μια απόφαση.
Είναι θαυμάσια!
Πέρασε.
- Τι είναι; - Μια ποικιλία crystilia.
Η εξέλιξη στο άρωμά τους είναι αντίδραση
στη δριμεία ατμόσφαιρα που έχει ο Τελεμάριους IV.
Γλυκομίλητε εσύ!
Ας βρω κάπου να τα βάλω. Πράγμα δύσκολο.
Φαίνεται ότι η καμπίνα σου επέστρεψε στην προτεραία της κατάσταση.
Το ξέρω. Δεν υπάρχει ελπίδα.
Ορίστε!
Είναι όμορφα, Ντέιτα. Πολύ γλυκό εκ μέρους σου.
Ο Ύπαρχος Ράικερ συνέστησε αυτά τα λουλούδια.
Είπε ότι για αυτόν έπιασε.
Δε μίλησες σε όλο το σκάφος για μας;
Όχι. Στην πραγματικότητα, αναμίχθηκε λιγότερο από το 1% του πληρώματος.
Ήταν απαραίτητο για την ισορροπία μεταξύ θεωρίας και εμπειρικής αναφοράς.
Απαιτούνται και τα δύο για ένα πρόγραμμα τέτοιας φύσεως.
Υπολογιστή.
Μείωσε το επίπεδο φωτισμού κατά ένα τρίτο του κανονικού.
- Όλα αυτά είναι ένα πρόγραμμα; - Ναι.
Το οποίο δημιούργησα για ρομαντικές σχέσεις.
Τότε, εγώ είμαι απλώς μια μικρή μεταβλητή...
σε ένα από τα νέα σου υπολογιστικά περιβάλλοντα;
Είσαι περισσότερο από αυτό.
Έγραψα μια υπορουτίνα για εσένα. Ένα πρόγραμμα μέσα σε ένα πρόγραμμα.
Αφιέρωσα σημαντικό μέρος των πόρων μου σε αυτό.
Αυτό είναι το πιο όμορφο πράγμα που μου έχουν πει ποτέ.
Αναμενόμενη ώρα άφιξης, κε Ντέιτα;
Θα φθάσουμε στον πλανήτη τάξης-Μ σε περίπου 11 ώρες.
Έχεις τη γέφυρα.
Πικάρντ προς Υποπλ. Γουόρφ.
- Ναι, Κυβερνήτη. - Έλα στο γραφείο μου.
- Και φέρε ένα τραϊκόρντερ. - Μάλιστα, Κυβερνήτη.
- Κυβερνήτη; - Τι συμπέρασμα βγάζεις;
- Το θεωρώ μυστήριο, κύριε. - Το ίδιο και εγώ.
Τα μόνα ανιχνεύσιμα βιοηλεκτρικά κατάλοιπα είναι δικά σας.
- Δεν...; - Όχι, δεν.
Ίσως έχουμε ένα πόλτεργκαϊστ.
- Κύριε; - Ένα σκανταλιάρικο πνεύμα.
- Κύριε... - Ίσως όχι.
Δε μπορώ να εξηγήσω πώς κάποιος μπήκε εδώ μέσα.
- Συνιστώ κόκκινο συναγερμό. - Όχι ακόμη.
Τότε θα διατάξω τους αξιωματικούς μου να έρθουν σκοπιά.
Δεν πειράζει.
Νομίζω, προς το παρόν, οι περιστάσεις απαιτούν προσοχή, τίποτε παραπάνω.
Όπως θέλετε, Κυβερνήτη.
Εμπρός.
Το ξέρω πώς είναι λίγο απρόσμενο.
Σωστά. Δεν ανέμενα την άφιξή σου πριν τις 19:00.
Δε μπορούσα να περιμένω.
Ήθελα να σου δώσω αυτό.
Έχεις εκφράσει δυσαρέσκεια σχετικά με τη σπαρτιάτικη φύση της καμπίνας μου.
Είναι αυτή μια απόπειρα εξωραϊσμού;
- Με τσάκωσες στα πράσα! - Πράσα;
Εννοώ ότι με έπιασες επ' αυτοφώρω.
Προσπαθώ απλώς να ζωντανέψω λίγο τα πράγματα εδώ μέσα.
Είναι Τυρηνιακό. Πώς σου φαίνεται;
Η γραμμή του είναι και ρευστή και τυπική
ωστόσο διατηρεί έναν αυθορμητισμό.
Η αίσθηση της αφής στην επιφάνειά του
παραπέμπει στη νέο-πρωτόγονη περίοδο της Τυρηνιακής γλυπτικής.
Δεν το είχα σκεφτεί έτσι.
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να σε διακόψω.
Όπως επιθυμείς.
Ντέιτα;
Ναι;
Το Βιβλίο της Αγάπης, κεφάλαιο τέσσερα, παράγραφος 17.
"Όταν έρχεται η κοπέλα σου με ένα δώρο,
σταμάτα ό,τι κάνεις
και δώσε της την αμέριστη προσοχή σου. "
Δεν θα έπρεπε να είχα ξαναρχίσει να ζωγραφίζω;
Όχι.
Παρόλο που μου πρότεινες να συνεχίσω;
Ακριβώς.
Έχω πολλά να μάθω.
Γιατί δεν αρχίζουμε με αυτό;
Η κριτική δεν είναι η καλύτερη αντίδραση σε ένα δώρο.
Ίσως να έψαχνα ένα κατάλληλο σημείο για την επίδειξή του;
Πολύ καλύτερα.
Ο απαλός φωτισμός σε αυτή την θέση τονίζει τις γραμμές του.
Ωστόσο, ένα δώρο δεν θα έπρεπε να τοποθετείται απαραίτητα
σύμφωνα με κριτήρια αισθητικής.
Μία πιο κεντρική τοποθεσία θα έδινε πρόσθετη σημασία.
Ντέιτα, αυτό που έχει σημασία είναι ότι προσπαθείς.
Δεν ξέρεις πόσα σημαίνει αυτό για μένα.
Γιατί δε συνεχίζεις με τη ζωγραφική σου;
Πραγματικά το εννοώ αυτή τη φορά.
Θα σε δω απόψε.
Ράικερ προς Πικάρντ. Καλύτερα να έρθετε εδώ έξω.
Ελήφθη.
Είμαστε στις προκαθορισμένες συντε- ταγμένες. Αλλά ο πλανήτης τάξης-Μ...
...εξαφανίστηκε.
Είσαι σίγουρος πώς δεν είναι κάποια βλάβη;
Τα επίπεδα ακτινοβολίας που δείχνουν οι σαρωτές είναι αυτά ενός πλανήτη τάξης-Μ.
Κύριε.
Κε Ντέιτα, τρέξε ένα διαγνωστικό στα συστήματά μας.
Ατμοσφαιρική αποσυμπίεση στην αίθουσα συσκέψεων.
Ξεκίνησε η ακολουθία αντιστάθμισης περιβάλλοντος.
Δεν έχει καταγραφεί ρήγμα στο κύτος.
- Σάρωση για μορφές ζωής. - Καμία, κύριε.
Κυβερνήτη, η φυσιολογική πίεση αποκαταστάθηκε.
Ας ρίξουμε μια ματιά. Κε Ντέιτα;
Δεν καταλαβαίνω.
Λαμβάνεις τίποτε;
Δεν υπάρχουν ασυνήθιστες ενδείξεις εντός των κανονικών παραμέτρων.
Περίεργο.
Το διάφανο κράμα αλουμινίου σε αυτό το παράθυρο
επιδεικνύει ένα μοτίβο βραχύβιων ηλεκτρικών ρευμάτων.
- Εξήγηση; - Δεν έχω καμία.
Ο ρυθμός μοιάζει με υποδιαστημική παραμόρφωση
αλλά δε λαμβάνω κανένα υποδιαστημικό πεδίο.
Διατηρείστε τη θέση μας όσο θα αναζητούμε μια εξήγηση.
Ας διαθέσουμε όλους τους πόρους μας για αυτό το σκοπό.
Αγάπη;
Γύρισα!
- Γεια. - Γεια.
- Καμιά τύχη με το διαγνωστικό; - Αρνητικό.
Δεν βρήκαμε καμία βλάβη.
Εμείς κάναμε μια πλήρη σάρωση ασφαλείας. Τίποτε.
Μπορώ να...
σου φέρω ένα ποτό, αγαπητή;
Ναι. Θα πιω ένα Καλαμανό σέρι.
Άριστη επιλογή. Θα σε συντροφεύσω.
Υπολογιστή. Δύο...
...Καλαμανά σέρι.
Θα ήθελες και δείπνο;
Είμαι πολύ κουρασμένη για να σκεφτώ. Ίσως αργότερα.
Ότι θέλεις, αγαπητή.
Εδώ είμαστε.
Αγάπη...
παραμένεις αισθητικά ευχάριστη όπως την ημέρα που γνωριστήκαμε.
Πιστεύω πως είμαι το πιο τυχερό νοήμον ον
σε αυτό τον τομέα του γαλαξία!
Τώρα, εσύ... χαλάρωσε,
άπλωσε τα πόδια σου
και εγώ θα αναλάβω τα πάντα.
Θα μπορούσα να οργανώσω την ντουλάπα σου.
Ανακάλυψα ότι ομαδοποιώντας τα ενδύματα πρώτα κατά λειτουργία,
κατόπιν κατά χρώμα, από ανοικτόχρωμα σε σκούρα
κάποιος μπορεί πιο εύκολα να βρει την επιθυμητή επιλογή του.
Δεν πειράζει. Δεν είναι ανάγκη να το κάνεις.
- Μα θα χαρώ να το κάνω. - Απλώς άφησέ τα κάτω.
Τι επιθυμείς να κάνω, αγαπητή; Δεν σου δείχνω αρκετή προσοχή;
Όχι, δεν είναι αυτό...
Ίσως να μην σου κάνω αρκετές φιλοφρονήσεις;
Τα μαλλιά σου...
φαίνονται ιδιαιτέρως μεταξένια απόψε.
Ντέιτα, κάτι περίεργο έχει η συμπεριφορά σου.
Δεν συμπεριφέρομαι με φροντίδα ως ταίρι σου;
- Ναι, μα... - Δεν ικανοποιώ την κάθε σου ανάγκη;
Τι σου συμβαίνει απόψε;
Το πιο πρόσφατο αυτο-διαγνωστικό μου δεν έδειξε κάποια βλάβη.
Ίσως κάτι να συμβαίνει με σένα!
Ποτέ δε σε έχω δει να συμπεριφέρεσαι τόσο ανόητα!
- Γιατί το κάνεις αυτό; - Μη μου λες πώς να φέρομαι!
- Δεν είσαι η μητέρα μου! - Τι;!
"Δεν είσαι η μητέρα μου. "
Αυτή είναι η κατάλληλη απάντηση στη δήλωσή σου.
Ντέιτα, νομίζω πως θα έπρεπε να πηγαίνεις.
Δεν επιθυμείς να συνεχίσουμε το ερωτικό μας καβγαδάκι;
Αυτό ήταν λοιπόν;
Στη μελέτη μου για τη διαπροσωπική δυναμική των σχέσεων,
βρήκα ότι η σύγκρουση, που ακολουθείται από απελευθέρωση συναισθημάτων,
δυναμώνει το σύνδεσμο μεταξύ δύο ατόμων.
Όμως...
υπάρχει κάτι τόσο βεβιασμένο και τεχνητό
στον τρόπο που το κάνεις.
Δεν είναι ο πραγματικός σου εαυτός.
Αναφορικά με τις ρομαντικές σχέσεις,
δεν υπάρχει πραγματικός εαυτός μου.
Αναφέρομαι σε πολιτιστικές και λογοτεχνι- κές πηγές για να καθορίσω το ρόλο μου.
Φίλησέ με.
Τι σκεφτόσουν τώρα;
Στη συγκεκριμένη στιγμή,
αναρρύθμιζα τις παραμέτρους του πεδίου δίνης,
ανέλυα τα άπαντα του Κάρολου Ντίκενς,
υπολόγιζα τη μέγιστη πίεση που θα εφάρμοζα στα χείλη σου,
αναλογιζόμουν ένα νέο συμπλήρωμα διατροφής για τη Σποτ...
Χαίρομαι που ήμουν κάπου εκεί ανάμεσα και εγώ.
Η πλήρης σάρωση του πλανήτη δεν είχε εκπλήξεις.
Χωρίς ίχνη ζωής, τίποτε το περίεργο.
Αναφέρθηκαν επτά ακόμη ασυνήθιστα περιστατικά.
Χωρίς απώλειες ή ζημιές.
Μπορούμε μόνο να πούμε ότι φαίνεται πως υπάρχει ένα υποδιαστημικό φαινόμενο.
Κατόπιν αναλύσεως, θα μπορέσω να προσαρμόσω τους αισθητήρες
για να εντοπίσουμε την ανωμαλία.
Το σκάφος αντιμετωπίζει κίνδυνο όσο βρισκόμαστε εδώ.
Θα μπορούσαμε να ερευνήσουμε έξω από το νεφέλωμα.
Σύμφωνοι.
Σημαιοφόρε, θέσε την πιο άμεση πορεία εμπρός, δίνη ένα.
- Μάλιστα κύριε. - Κυβερνήτη.
Κυβερνήτη! Εκρηκτική αποσυμπίεση στο κατάστρωμα 37.
Γέφυρα προς Λα Φορζ. Αναφορά ζημιών.
Έχουμε ζημιές μεταξύ καταστρωμάτων. Δεν τις έχουμε εντοπίσει ακόμη.
- Θορν, είσαι καλά; - Ναι, κύριε.
Γέφυρα, ένας αγωγός ελέγχου κρυογενικής μόλις ανατινάχτηκε εδώ.
Παραλίγο να χάσω κάποιον.
- Σημαιοφόρε, πλήρης στάση. - Μάλιστα, κύριε.
- Λα Φορζ προς γέφυρα. - Ακούω.
Νομίζω ότι έχουμε κάποιες ζημιές μεταξύ των καταστρωμάτων 36 και 37.
Θα το ελέγξω.
Βαν Μέιτερ, πήγαινε στο 23-Μ και κοίταξε τις συνδέσεις της γέφυρας.
Θορν, θα πάρω το οπίσθιο τμήμα. Εσύ πήγαινε...
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Αυτή η σειρά ανεξήγητων φαινομένων είχε ως αποτέλεσμα ένα θάνατο.
Όμως ο κος Ντέιτα μπορεί να έχει μία εξήγηση.
Στη διάρκεια του τελευταίου συμβάντος, επιβεβαίωσα μία από τις υποθέσεις μου.
Η ασυνήθιστη συγκέντρωση σκοτεινής ύλης σε αυτό το νεφέλωμα
προκαλεί μικρά κενά στη δομή του κανονικού διαστήματος.
Καθώς το Εντερπράιζ κινείται στο νεφέλωμα,
συγκρούεται με αυτές τις παραμορφώσεις.
Έτσι, κάθε φορά που χτυπάμε μία, μέρος του σκάφους για μια στιγμή
βγαίνει εκτός του κανονικού διαστήματος.
Ή όταν μία από αυτές χτυπά εμάς.
Οι ενδείξεις μας υποδεικνύουν ότι οι παραμορφώσεις κινούνται.
Καλά που δεν πέρασε καμία από τις τορπίλες φωτονίων.
Το ερώτημα είναι, πώς βγαίνουμε από εδώ;
Μπορείς να ρυθμίσεις τους αισθητήρες να εντοπίζουν αυτές τις παραμορφώσεις;
Ναι, κύριε. Αλλά μόνο σε πολύ κοντινή εμβέλεια.
Ακόμα και με την ελάχιστη ταχύτητα, είναι σχεδόν αδύνατον
να κάνουμε ελιγμούς αρκετά γρήγορα για να τις αποφύγουμε.
Μια άκατος είναι πιο ευέλικτη.
Έχει δίκιο.
Αν τοποθετήσουμε την άκατο σε αρκετή απόσταση μπροστά από το Εντερπράιζ
θα εντόπιζε τους θύλακες. Θα είχαμε χρόνο να ελιχθούμε μακριά τους.
Να δώσουμε στην άκατο τον έλεγχο των συστημάτων πλοήγησης.
Οι αντίστοιχοι ελιγμοί θα ήταν σχεδόν άμεσοι.
Να το κάνετε.
Θα κάνω τον έλεγχο πτήσης μόλις επιβιβαστώ στην άκατο.
Όχι αυτή τη φορά, Γουίλ. Σε θέλω στη γέφυρα.
Κύριε;
Εγώ θα οδηγήσω την άκατο.
Κυβερνήτη, είναι καθήκον μου ως Πρώτος Αξιωματικός
να διασφαλίζω τις ζωές πάνω στο σκάφος, συμπεριλαμβανομένης και της δικής σας.
Το Εντερπράιζ δε μπορεί να σας χάσει
Πιστεύω ότι το καλύτερο είναι να οδηγήσω εγώ την άκατο.
Είναι το σκάφος μου, Γουίλ. Πρέπει να το κάνω.
Κύριε.
Άκατος τρία προς Εντερπράιζ. Ενεργή σύνδεση τηλεμετρίας.
Ο υπολογιστής του σκάφους δέχεται δεδομένα από την άκατο.
Οι εμπρόσθιοι αισθητήρες είναι σε λειτουργία.
Σημαιοφόρε, θέσε πορεία με τη μικρότερη απόσταση εξόδου από το νεφέλωμα.
Η πορεία τέθηκε, κύριε. Η εξωτερική περίμετρος σε απόσταση 32 εκατ. χλμ.
- 0,1 ώσης, Πρώτε. - Ελήφθη. Είμαστε πίσω σας.
Ράικερ προς Ο'Μπράιαν. Έχε το στίγμα του Κυβερνήτη για να μπορώ να τον πάρω.
Μάλιστα, κύριε.
Αλλαγή πορείας. Νέα κατεύθυνση 299 στόχευση 029.
Ο κυρίως σύνδεσμος προσαρμόζει τα δεδομένα πλοήγησης.
Επιβεβαίωση νέας κατεύθυνσης.
Του ξέφυγα για λιγότερο από 1.000 μέτρα Εντερπράιζ.
Ενημερώστε τα στοιχεία σας.
Οι αισθητήρες δείχνουν ότι περνάμε σε απόσταση 500 μ. από την παραμόρφωση.
Πάει η μία, Κυβερνήτη.
Επαναφορά προηγούμενης πορείας.
Επιβεβαιώθηκε. Είμαστε στα 30,1 εκατ. χλμ από την περίμετρο.
Αλλαγή πορείας. Κατεύθυνση 073 στόχευση 288.
Νέα κατεύθυνση 284 στόχευση 013...
Χάνω την ευελιξία ελιγμών.
Οι αισθητήρες δείχνουν ζημιά στο δεξιό ατρακτίδιο ώσης της ακάτου.
Αναδρομολογώ τη δευτερεύουσα παροχή δευτερίου.
Αλλαγή σε χειροκίνητο έλεγχο.
Το σήμα του πομποδέκτη έπεσε στο 42%.
Τα δεδομένα πλοήγησης δε λαμβάνονται.
Χάσαμε τη σύνδεσή μας, Κυβερνήτη.
Θα πρέπει να κάνετε τις αλλαγές πορείας χειροκίνητα προς το παρόν.
Κατανοητό. Κε Ντέιτα, επανασύνδεσέ μας.
Τζόρντι, προσπάθησε να ενισχύσεις την ισχύ στις μπάντες των LU.
Μακνάιτ, αύξησε την απόστασή μας με την άκατο.
Θα χρειαστούμε χώρο για να κάνουμε τις ρυθμίσεις.
Νέα κατεύθυνση 299 στόχευση 18.
Ναι, κύριε. Η πορεία διορθώθηκε.
- Εντερπράιζ, στροφή δεξιά! - Μάλιστα, κύριε.
Σύγκρουση με παραμόρφωση στο κατάστρωμα 15, τμήμα επιστημών.
Ζημιές;
Έρχονται αναφορές. Ελάχιστες ζημιές.
Κε Λα Φορζ. Ακόμα έχω δυσκολίες στον έλεγχο.
Οι συσσωρευτές σας χάνουν τη φόρτισή τους.
Η διατήρηση του χειροκίνητου ελέγχου θα γίνεται όλο και πιο δύσκολη.
- Απόσταση από την περίμετρο; - 4,7 εκατ. χλμ.
Υπάρχει τρόπος να μεταφέρω ισχύ από τον προωθητήρα μικροσύντηξης;
Πιθανώς αν ενισχύσετε την αλληλουχία των προωθητήρων.
Σχετική κατεύθυνση 27... Διόρθωση 285 στόχευση 255.
Ύπαρχε, η άκατος είναι εκτός ελέγχου.
Κε Ο'Μπράιαν, έχεις το σήμα του Κυβερνήτη;
Δυσκολεύομαι να το εντοπίσω, κύριε.
Οι αποσβεστήρες της ακάτου δε λειτουργούν. Διαλύεται.
Ας τον βγάλουμε από κει!
Τώρα θα ήταν καλή ώρα, κε Ο'Μπράιαν.
Τον έχουμε;
Μάλιστα, κύριε, τον έχουμε.
Είμαι λίγο ζαλισμένος αλλά θα ζήσω. Έρχομαι.
Ελήφθη, κύριε.
Ύπαρχε, πλησιάζουμε την περίμετρο. Ένα εκατομ. χλμ.
- Εντάξει. Ας τρέξουμε τώρα. - Μάλιστα, κύριε.
Είμαστε εκτός νεφελώματος, κύριε.
Σημαιοφόρε, θέσε πορεία για την Αστρική Βάση 260, δίνη δύο.
Μάλιστα, κύριε.
Ενεργοποίηση.
Εμπρός.
Γεια.
Το μέρος φαίνεται μια χαρά.
Ευχαριστώ. Δεν είναι και τόσο σπαρτιάτικο τώρα, είναι;
Όχι τόσο.
Φαίνεται υπέροχο, αλήθεια.
Φαίνεται... υπέροχο.
Τζένα, επαναλαμβάνεσαι.
Αυτό συχνά υποδεικνύει νοητικό περισπασμό.
Είναι σωστό συμπέρασμα για αυτή την περίπτωση;
Φοβάμαι πως είναι.
Ίσως να τρώγαμε.
Στους ανθρώπους, ένα χαμηλό επίπεδο γλυκόζης...
Ντέιτα, νομίζω πως πρέπει να μιλήσουμε.
Θα καθίσεις;
Δεν είμαι σίγουρη πώς να αρχίσω.
Ποιό είναι το θέμα;
Εσύ και εγώ.
- Η σχέση μας. - Ναι;
Ντέιτα.
Μερικές φορές οι άνθρωποι κάνουν το ίδιο λάθος ξανά και ξανά.
Βιώνεις τώρα αυτό το φαινόμενο;
Δεν το είχα καταλάβει μέχρι σήμερα.
Τελείωσα μια σχέση με έναν άνδρα συναισθηματικά ψυχρό...
και ξεκίνησα μια άλλη,
με έναν άνδρα που δεν είναι ικανός για κανένα συναίσθημα.
Όντως φαίνεται να υπάρχει ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο.
Ήσουν τόσο ευγενικός και περιποιητικός.
Νόμιζα πως αυτό θα ήταν αρκετό.
Δεν είναι;
Όχι, δεν είναι.
Επειδή όσο κοντά και να έρθουμε
δεν έχω στ' αλήθεια σημασία για σένα. Όχι πραγματικά.
Τίποτε από όσα μπορώ να πω ή να κάνω δε θα σε κάνουν ποτέ χαρούμενο ή λυπημένο.
Ή να σε αγγίξουν με κάποιο τρόπο.
Αυτή είναι μία έγκυρη πρόβλεψη.
Είναι φανερό ότι προσπάθησα το ανέφικτο σε αυτόν τον τομέα.
Ίσως δεν είμαι τόσο ανθρώπινος όσο επιθυμώ να γίνω.
Αν είσαι έτοιμη, θα φέρω το γεύμα μας.
Όχι, δεν πειράζει, Ντέιτα.
- Θα φύγω τώρα. - Όπως επιθυμείς.
Τζένα.
Δεν είμαστε πλέον... ζευγάρι;
Όχι, δεν είμαστε.
Τότε θα διαγράψω το αντίστοιχο πρόγραμμα.
Θα σε δω μετά.
Γεια σου Σποτ.